File=ļ
View=鿴
Language=
Emulation=ģ
Device=豸
Help=
Open...=...
Save as...=Ϊ...
Exit=˳
Extra information=Ϣ
Preferences...=...
Start=ʼ
Stop=ֹͣ
Create...=...
Delete...=ɾ...
Reinitialize...=³ʼ...
Properties...=...
Delete all...=ɾ...
Help...=(English)...
Check for updates...=...
About...=...
Register...=ע...
Eterlogic.com online...=ҳEterlogic.com...
Send bug report...=ʹ󱨸...
Online forum...=̳...
General=ͨ
Advanced=߼

Ask confirmation on quit=˳ʱȷ
Ask confirmation on VSPE quit=˳VSPEʱҪȷ
Suppress splash window=ʾLOGO
Hide splash window on VSPE startup=VSPEʱLOGOͼƬ
Display hints in the system tray=ϵͳʾͼ
Display message hints in the system tray=ϵͳʾʾϢ
Destroy kernel devices on quit=˳ʱɾѹ豸
Destroy virtual kernel devices on VSPE quit=VSPE˳ʱɾѹ豸
Detailed logging=ϸ־
Log all events into file=¼д־
Periodically checks TCP connections state=ڼTCP״̬
Show hidden devices=ʾ豸
Show hidden (rarely used or not yet released) devices=ʾ豸ʹûδͷŵģ

Title=
Device=豸
Status=״̬

Load configuration...=ȡ...
Start emulation=ʼģ
Stop emulation=ֹͣģ
Create new device...=豸...
Device properties...=豸...
Delete device=ɾ豸
Delete all devices=ɾ豸

Emulation started=ѿʼģ
Emulation stopped=ֹͣģ
Please wait...=Ժ...

Are you sure you want to delete device %s?=ȷҪɾ豸 %s?
Are you sure you want to reinitialize device %s?=ȷҪ³ʼ豸 %s?
Error=
Update information=Ϣ
There are no updates available for download=Ŀǰûпõĸ
Registration key is not valid!=עЧ!
Please paste the registration key=ճע
Thank you!=лע᱾!
Success=ɹ
Do you really want to quit?=˳?
To edit device, emulation must be stopped.\nPlease stop emulation first.=Ϊ˱༭豸,ģֹͣ.\nֹͣģ.
Are you sure you want to remove all devices?=ǷȷƳ豸?
Can not load configuration=ܼļ
Can not create file=ܴļ
Can not create device=ܴ豸
Are you sure you want to delete host [%s]?=ȷҪɾ [%s]?
Are you sure you want to delete all clients?=ȷҪɾпͻ?

Registration info: %s=עϢ: %s
[%s] Initialization...%s=[%s] ʼ...%s
[%s] Can not release: device is being used=[%s] ͷ:豸ڱʹ

Read=
Sent=
Process=

Specify device type=ָ豸
Specify device characteristics=ָ豸

Virtual serial port=⴮
Emulate baud rate (optional)=ģⲨ(ѡ)
Data source serial port=ѴڵCOM
Read only=ֻ
Redirect modem registers=ضmodemע
Initial modem registers state=ʼmodemע״̬
Settings...=...
Virtual serial port 1=⴮1
Virtual serial port 2=⴮2
Local TCP port=TCP˿
Source serial port=ѴڵCOM
DTR/RTS depend on connection status=״̬DTR/RTS
UDP address=UDPַ
UDP port=UDP˿
Stream 1=1
Stream 2=2
Remote TCP host=ԶTCP
Remote TCP port=ԶTCP˿
Read data timeout, in seconds (0 if disabled)=ȡݳʱʱ(0Ϊ)
Script (located in Scripts folder)=ű(λScriptsļ)
Remote clients (outgoing data)=Զ̿ͻ(ݴ)
Local UDP port for incoming data\n(0 to disable listening)=شݵUDP˿\n(0ֹ)
Add...=...
Delete...=ɾ...
Modify...=...
Clear...=...
Clear=
Remote UDP host properties=ԶUDP
Device properties...=豸...
Device type=豸
Unlike regular serial port, connector is a virtual device that can be opened twice. When opened, it creates data pipe between its clients. That allows separate applications use the same serial port to exchange data.=ͨĴڲͬһԴε豸ʱͻ֮䴴ݹܵ໥Ӧóʹͬһڽݡ
The pair device consists of two logically connected virtual ports.=һԽ߼ӵ⴮ڡ\n(COM1ĽCOM2ķͣCOM2ĽCOM1ķ)
Data splitter creates virtual device that represents existing serial port to share it between different applications. Please note that if you have created virtual serial port COM5, all applications must be configured to use COM5.=ݷѴڵĴͨ豸ڲͬӦóע⣬Ѿ⴮COM5еӦóʹCOM5
Bridge connects two data streams\n\n* This device does not create new serial port.=Ž\n\n*豸ٴµĴڡ
Serial Redirector redirects data between two serial devices.\n\n* This device does not create new serial port.=ضװÿ¶豸\n\n*豸ٴµĴڡ
TcpClient establishes TCP/IP connection to remote computer and transfers data from existing serial port to remote PC and vice versa.If connection is lost it will reconnect automatically.\n\n* This device does not create new serial port.=TCPͻ˽TCP/IPӵԶ̼ҴдڵԶPCԶPCڽݴ䡣ӶʧԶӡ\n\n*豸ٴµĴڡ
TCPServer opens TCP port to deliver existing serial port data to network clients. Number of clients is unlimited.\n\n* This device does not create new serial port.=TCPTCP˿ڣеĴݵͻˡͻ˵ûơ\n\n*豸ٴµĴڡ
UDP manager device can send/receive serial port data via UDP protocol. It can be configured to exchange data with many clients.\n\n* This device does not create new serial port.=UDPӹ豸ͨUDPЭ鷢/մݡͻýݡ\n\n*豸ٴµĴڡ


Monitoring mode=ģʽ
Binary mode=ģʽ
Incoming=
Outgoing=
Start/Stop HTTP server=/ֹͣHTTP
HTTP server=HTTP

Automatically start HTTP server=ԶHTTP
Automatically start HTTP server on VSPE startup=VSPEʱԶHTTP
HTTP port=HTTP˿
HTTP port for incoming connections=HTTP˿ڵĴ
Interface IP=IPӿ
Interface IP Address=IPӿڵַ
HTML page access password=HTMLҳ
Debug=
Debugging=
Fix=޸
Fix broken devices=޸𻵵豸
Try to automatically fix broken devices=Զ޸𻵵豸

Ready=׼
Initializing=ʼ
n/a=
Critical error=ش
Device settings=豸

Old serial port=ӳ䴮
New serial port=ӳ䵽
Mapper can redirect all requests from one serial port to another. Can be extremely useful tool when it is needed to change serial port for third-party application without ability to change its settings. Connector is an excellent companion for this device.\n\n* This device does not create new serial port.=ӳضдһڵһڵ󣬵ҪıӦóĴڶ޷ıʱǷǳõĹߡӳڵһĸ\n\n*豸ٴµĴڡ



